沙丽金法律英语翻译第四版
作者:澳门百家乐  来源:澳门百家乐赌场   时间:2019-12-27 20:09  点击:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  说几点自己的体会:注意一些固定词汇的用法。主要是你自己在做翻译的时候,遇到不清楚或不明白的词汇,一定要多角度、多途径的查询,确保相应翻译准确。法律英语有很多固定的用法,这些也需要注意和掌握。英文翻译成中文的问题。见过很多英文合同翻译,翻译成中文后,意思可能准确了,但是读起来非常的别扭。所以,翻译成中文后,一定要进行润色,符合汉语的表达习惯。注意层次。法律英语很多文件,特别是合同,一句话很长,层层嵌套,做翻译的时候一定要自己做好标记,一些重要的定语修饰的是哪些内容和范围,非常重要。

澳门百家乐


地址:南京市建邺区云龙山路88号烽火科技大厦B座10层/澳门百家乐,澳门百家乐赌场 /苏ICP备14048254号-1/网站地图
Copyright 2017-2027 澳门百家乐学府翻译 All right reserved

技术支持:澳门百家乐赌场

在线
客服

在线客服

选择以下客服人员马上在线沟通:

客服
热线

4000138361
7*24小时客服服务热线

TOP