怎么翻译啊!用法律英语…………
作者:澳门百家乐  来源:澳门百家乐赌场   时间:2019-12-26 17:17  点击:

  “本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释。”

  The reports Chinese version shares identical legal effect with its English one, where they give rise to mutual incompatibility, the Chinese version shall be interpreted as conclusive in legal effect.

  The Chinese and English versions of this report have equal legal effect. In the event of any discrepancy between the Chinese and the English version, the Chinese version shall prevail.

  可以译成 The report in both English and Chinese versions have the same legal effect, the English version of a conflict, the Chinese version of the address intended for the final interpretation.

  Both English and Chinese versions of this report share the same legal validity. When the English version doesnt comply with the Chinese version, the Chinese version has the final interpretation.

  The report in both English and Chinese versions have the same legal effect,when the English version in conflict, the Chinese version of the address intended for the final interpretation

澳门百家乐


地址:南京市建邺区云龙山路88号烽火科技大厦B座10层/澳门百家乐,澳门百家乐赌场 /苏ICP备14048254号-1/网站地图
Copyright 2017-2027 澳门百家乐学府翻译 All right reserved

技术支持:澳门百家乐赌场

在线
客服

在线客服

选择以下客服人员马上在线沟通:

客服
热线

4000138361
7*24小时客服服务热线

TOP