口译:王源2019年世界儿童日联合国大会高级别会议演讲
作者:澳门百家乐  来源:澳门百家乐赌场   时间:2019-12-08 05:51  点击:

  联合国儿童基金会大使王源在庆祝世界儿童日暨纪念《儿童权利公约》通过三十周年联合国大会高级别会议上的讲话

  感谢大会为我提供此次发言机会,让我们能一起关注每个儿童都应该享有的受教育的权利。

  对于成长在偏远贫困地区的女童来说,确保她们能够坚持上学读书,可以保护她们免受童婚、暴力以及持续贫困的伤害。

  对于生活在城市贫民区的男童来说,让他们上学,而不是沦为童工,可以帮助他们掌握必要的技能,以便在长大成年后获得收入更高、更体面的工作。

  对于生活在紧急状况下的儿童来说,教育可以为他们提供安全有序的生活,以及建设更和平的未来所需要的知识。

  自三十年前《儿童权利公约》诞生以来,全球在实现儿童受教育权利方面取得了显著成就。

  重要的是,越来越多的国家正在努力为残疾儿童发展全纳教育体系,为他们消除障碍和歧视。

  过去三十年里,在我的祖国,中国,儿童事业的发展取得了显著成就,包括入学率显著增长,特别是女孩的入学率;儿童卫生保健和公共服务更全面的覆盖;儿童营养状况极大的改善。

  幸运的是,在场的我们都会读书识字。但不幸的是,许许多多的人却不会。对于中低收入国家里超过半数的儿童来说,教育仍是一个遥远的梦想。

  在2019年,也就是《儿童权利公约》诞生三十年后的今天,这种状况是无法令人接受的。

  对于全球千千万万个社区和家庭来说,这是一场悲剧,因为他们的孩子要遭遇缺乏基础知识和基本技能所带来的长期后果。

  并非所有儿童都能接受同样质量的教育,而他们受到的教育也常常忽视社会情感这一重要技能。

  针对小学阶段,我们需要加倍努力,让那些还没有获得必要支持的儿童也能受益。在很多国家,这些儿童往往生活在偏远农村地区和流动人口家庭中。

  针对中学阶段的教育,我们需要考虑到所有校内及校外青少年。我们必须帮助他们获得未来就业所需的技能。

  正如我们今天所听到的,在2019年的今天,正是儿童,他们对所面临的新挑战和机遇看得最清楚。他们为他们的教育权利而积极发声。

  现在,我很荣幸地向各位介绍一位正在这样做的特别优秀的女孩,她叫Nickar,今年15岁,来自老挝。

  Nickar热爱学习,她说希望自己能一直坚持学习,以后成为一个为改善他人生活而做出贡献的人。

  通过与同龄人开展面对面的交流以及使用社交媒体,Nickar积极宣传教育的重要意义,分享学习新语言的技巧,引导其他小朋友更好地应对学校生活中的挑战。

  希望学习专业口译同传的小伙伴,可以点击如下链接了解详情。返回搜狐,查看更多

澳门百家乐


地址:南京市建邺区云龙山路88号烽火科技大厦B座10层/澳门百家乐,澳门百家乐赌场 /苏ICP备14048254号-1/网站地图
Copyright 2017-2027 澳门百家乐学府翻译 All right reserved

技术支持:澳门百家乐赌场

在线
客服

在线客服

选择以下客服人员马上在线沟通:

客服
热线

4000138361
7*24小时客服服务热线

TOP