你口译差也许并不怪你。
作者:澳门百家乐  来源:澳门百家乐赌场   时间:2019-11-29 11:56  点击:

  这些“鬼画符”似的口译笔记其实就是口译员在口译中为辅助自己的短期记忆而记的一些符号。

  不过这些符号并不是随意的,优秀的口译员通过工作总结,都有一套自己的笔记体系。

  其实大部分同学记不住录音内容是很正常的一件事,也不必太过自责,因为你真的没有学过。

  调查结果表明:12.5%在校期间学过口译,18.8%接触过一点,68.8%完全没接触过口译。

  从学校不会教大家的基础短语、口译句式、口译笔记法等入手,慢慢找到适合“口译小白”的方法。

  而通过这三年的成绩和学生满意度可以验证,长时间的训练+规范的引导方法真的有效。

  今年的口译基础班4月21号就要开班了,为了让大家能适应口译基础班的上课节奏,我们不仅会发Word版,还会发对应资料的俄汉双语音频版↓

  而今年多加的一个福利是赠送100篇时事热点听力(小巴老师和廖瓦老师联袂选材料出题),现在报名马上就发哦,早报名早到手学习~

  其实如果你是声控请千万不要错过廖瓦老师的课程,要知道廖瓦老师不仅仅是声音巨好听(老师的颜值同样吸引人啊啊啊),最关键的是廖瓦老师是内外兼修的男神,请廖瓦老师的真爱粉们千万不要错过此次能跟男神近距离学习的大好机会啊,走过路过千万不能错过啊,一年只有一次的俄语口译基础教程啊,错过只有等明年了,你忍心吗,哈哈。

  (我还是正经点说吧)廖瓦老师的给的材料真的巨多,作业也多(捂脸),面对小班的打卡总想逃避(捂脸),上课的时候老师总是能一针见血的指出问题,而且老师还有很多独家翻译的秘诀,老师的专八课也是总是抓到重点,学习变得更有效率啦,真的不跟廖瓦老师修行是一巨大损失啊孩子,群里也有一群欢乐学习的小伙伴,有句话说得好跟优秀的人学习交流总能有所得。

  廖瓦老师的课既是机遇又是挑战,有勇气的有毅力的有目标的朋友们快快加入吧。

  毕业10年了,专四专八也是10年前的水平了。虽说工作中一直在用俄语,但是还是感觉到词汇量不够用,句式使用非常单一!估计这就是俄语的瓶颈?

  关注叶琳公众号很久了,犹豫过一两次要报班,但是不是出差就是犯懒癌!抱着试试看的心态试听了一节课,老师备课很周详,讲解也到位,选材非常新颖,所以即使直播课有三四节与出差冲突还是义无反顾地报名了!希望老师多多监督多多指导!通过这次口译班可以完成一次自我提升!

  老师讲得非常细致,对于我一个基础差完全没上过口译课的同学来说,完全可以听懂,老师讲的很多技巧都必须掌握,已经报名口译班,相见恨晚!

  首先是老师知识储备特别丰富,讲得也特别好,再次,课程安排特别合理,从词开始训练,一步一步过渡到段落,讲解都特别细致,还教了老师自己做笔记的方法。一节体验课下来简直超值啊!

  之前一直纠结要不要直接报强化班,所以想先上体验课试试基础班的难度,了解整个上课流程和模式。上完发现老师讲得太棒了,当天就剁手报了名!

  首先是对于知识的把握方面,老师讲得特别清晰易懂。就一个知识点准备了好几个例句帮助大家真正掌握并会举一反三。而且虽说是基础班,但老师讲得不是我们平时已经非常熟悉不会出错的知识点了,可以说是很大程度上弥补了知识盲区。

  其次,是口译方法上,老师讲的笔记法和对于一些比较难的语句的翻译太棒了。虽然我俄语基础不错,但在口译方法的学习上有很多欠缺。我想这个不是靠大量练习的积累可以弥补的,所以报了这个班希望多和老师学翻译的方法和技巧,以达到事半功倍的效果。

  最后就是表白廖瓦老师,读俄语太好听啦,讲得特别仔细,有耐心回答同学们每一个问题。现在已经开始进入狂学习模式,因为每天要背短语听新闻做口译练习,每周要打卡呀。班主任老师会监督的。

  总的来说,报口译基础班真的很有很有必要,毕竟要掌握了口译的很多方法技巧翻译起来才会轻松一些,大量的练习才能发挥更好的作用!真心感受就是这些啦,未来这段时间加油!

澳门百家乐


地址:南京市建邺区云龙山路88号烽火科技大厦B座10层/澳门百家乐,澳门百家乐赌场 /苏ICP备14048254号-1/网站地图
Copyright 2017-2027 澳门百家乐学府翻译 All right reserved

技术支持:澳门百家乐赌场

在线
客服

在线客服

选择以下客服人员马上在线沟通:

客服
热线

4000138361
7*24小时客服服务热线

TOP