一些法律文本的翻译
作者:澳门百家乐  来源:澳门百家乐赌场   时间:2019-11-20 16:52  点击:

  5、第6项中方投资者应提交由本单位加盖公章的营业执照/事业单位法人登记证书/社会团体法人登记证/民办非企业单位证书复印件作为主体资格证明;外国投资者的主体资格证明或身份证明应经其本国主管机关公证后送我国驻该国使(领)馆认证。如其本国与我国没有外交关系,则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国使(领)馆认证,再由我国驻该第三国使(领)馆认证。某些国家的海外属地出具的文书,应先在该属地办妥公证,再经该国外交机构认证,最后由我国驻该国使(领)馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当按照专项规定或协议依法提供当地公证机构的公证文件。

  6、第7项“法律文件送达授权委托书”由外国投资者(授权人)与境内法律文件送达接受人(被授权人)签署。该委托书应当明确授权境内被授权人代为接受法律文件送达,并载明被授权人地址、联系方式。被授权人可以是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司(被授权人为拟设立的公司的,公司设立后委托生效)或者其他境内有关单位或个人。

  5、第2项指根据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民

  共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国外资企业法》以及公司章程规定做出的决议

  或决定,决议或决定的内容应与所申请的事项一致;章程明确规定法定代表人委派产生的,

  6、第3项法定代表人的产生应符合章程中有关选举、委派、指定、任命或聘用等产生方式的规定。

  7、第7项金融、证券、保险类公司法定代表人变更需提交监管部门的批准文件。

  别用翻译软件直接翻译,我只是没有学过相关的法律英语而已,不懂那些专业术语,不然我就自己直接翻了。展开我来答

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  7, 7 finance, securities, insurance companies need to change the legal representative to the regulatory approval documents.

  Shares change 1, this form of black or blue black pen, filled out a signature pen, writing should be clear. 2, the documents did not specify to the original, can submit a copy, subject to the applicant seal or signature. 3, the above submission of documents such as foreign languages, would be made to the Chinese translation, and translation units stamping its official seal. 4, for a number of changes (the record), the same material simply to submit a. 5, six Chinese investors should be submitted by the unit with official seals of the business license / corporate registration certificate and institutions / corporate registration of social organizations / private non-enterprise units copy of the certificate as the main qualifications; foreign investors that the main qualification Or proof of identity should be the competent authority of their own notarized evacuation in the country so that our country (from) Hall certification. If the country does not have diplomatic relations with China, it should be with China has diplomatic relations with third countries in the country so that (from) Hall certification, and then from China in the third country to (from) Hall certification. Some countries, the Overseas Territories issued by the instruments, should be completed in the territorial notarized, and then by the Foreign certification bodies, the last in the country from China so that (from) Hall certification. Hong Kong, Macao and Taiwan investors in the main qualification certificates or proof of identity should be in accordance with specific provisions of the law or agreement to provide the local notary notarized document. 6, 7, legal documents to authorize power of attorney by foreign investors (the donor) and in legal documents to accept the (authorized) to sign. The instructions should be expressly authorized in the authorized people took to accept service of legal documents, and shall record the person is authorized to address, contact information. People can be authorized foreign investors to establish a branch, to be established by the (artificial authorized the company to be established, the company set up by force) or other units or individuals on the territory. 7, 8 to submit copies of business licenses should affix a copy of the company seal. 8, No. 9 Peoples Court ruled the transfer of equity, should be submitted to the Peoples Court ruled instruments. Legal changes 1, this form of black or blue black pen, filled out a signature pen, writing should be clear. 2, the documents did not specify to the original, can submit a copy, subject to the applicant seal or signature. 3, the above submission of documents such as foreign languages, would be made to the Chinese translation, and translation units stamping its official seal. 4, for a number of changes (the record), the same material simply to submit a. 5, 2 means the PRC Company Law and Peoples Republic of China Sino-Foreign Joint Ventures Law, Chinese people Republic of the Chinese-Foreign Cooperative Enterprises Law, The Peoples Republic of China foreign-funded enterprises and the company made provisions of the Constitution of the resolution Or a decision, resolution or decision should be with the application of consistent Constitution explicitly provides the legal representative appointed, No need to submit the resolution or decision. 6, three have a legal representative should be consistent with the Constitution of the election, appointment, designation, appointment or employment, such as the formation of the provisions. 7, 7 finance, securities, insurance companies need to change the legal representative to the regulatory approval documents.

澳门百家乐


地址:南京市建邺区云龙山路88号烽火科技大厦B座10层/澳门百家乐,澳门百家乐赌场 /苏ICP备14048254号-1/网站地图
Copyright 2017-2027 澳门百家乐学府翻译 All right reserved

技术支持:澳门百家乐赌场

在线
客服

在线客服

选择以下客服人员马上在线沟通:

客服
热线

4000138361
7*24小时客服服务热线

TOP